13 мая, 2008

Утренний свет (Morning Light)

Утренний свет (Morning Light)После серого, но тем не менее живописного севера, я перехала в солнечный Девон на юго-западом побережье Великобритании. Около года я прожила в городе под названием Торки, буквально в трех минутах ходьбы от моря. По другую сторону от нашего дома, находился тихий уютный сад, в котором я любила гулять (особенно по утрам).

After grey (but nevertheless beautiful) North I moved to sunny Devon. Torquay was my first port of call. I stayed there for a year. This garden was only 3 minutes walk from my house and was a favourite place of mine, especially in the morning.

Credits:
Citrus Caramel by Irene Alexeeva
Font: Civilian

Даремский Замок (Durham Castle)

Durham Cathedral at Dawn
Использованные Материалы:
Contemplation Page Kit by Lauren Bavin
Font: Belwe Gotisch

Даремский Замок на Закате (Durham Cathedral at Dawn)

Даремский Замок на Закате (Durham Cathedral at Dawn) Использованные Материалы:
Bella Rouge Page Kit by Kerri EricksonFont: Novella Script

Серые Башни Даремa (Grey towers of Durham)

Серые Башни Даремa (Grey towers of Durham)
Так называется поэма посвященная этому удивительному месту Ваьлтером Скоттом. К сожалению мне не удалось наийти русский перевод. Для тех, кто понимает английский прилагаю техт (на моей скрап страничке он написан на книге, что в левом нижнем углу)

"Grey towers of Durham, Yet well I love thy mixed and massive piles, Half church of God half castle against the Scot, And long to roam these venerable aisles, With records stored of deeds long since forgot". Sir Walter Scott

Использованные Материалы:
Vintage Ephemera Page Kit by Irene Alexeeva
Font: Country

Дарем (Графство Дарем, Север Англии), Durham

Дарем (Durham), Англия Запись из дневника:
...Убежище для преподобных во времена гонений, колыбель кельтского христианства, старинный университетский город, земля Гарри Поттера, и мой дом на почти что два года. Я влюбилась в него с первой же минуты. В момент, когда еще издалека я увидела его знаменитые "серые башни", как их называл Вальтер Скотт, я знала, что этот город станет мне родным, станет моим новым домом. Каждая минута пребывания в нем была наполнена радостью. Даже в самые трудные моменты мне помогал его старинный дух и приветливость и гостеприимство его жителей. Именно отсюда начался мой путь в новая жизнь в новой стране.


Journal reads:
Durham
... A Refuge for Venerable Saints, the Cradle of Celtic Christianity, Old University Town, Harry Potter Land and my home for nearly two years...
I fell in love with it the moment I arrived. The moment I saw from afar those famous grey towers, I knew that it would be my new hometown, my home away from home. Every single moment of my staying here was filled with quiet joy. It gave me refuge in the most challenging time of my life. Its ancient spirit and hospitality of its people helped me through my trials. Just like Pembroke Bridge over the river Wear it took me over to my new life in a new land.


Использованные Материалы:
My Story Page Kit by Suzanne C. Walker
Harry Potter Page Kit by members of DSP (freebie)
Florentine Page Kit by Irene Alexeeva (Posting bonus)
Fonts: Magdeburg, Harry P